血、汗、涙の日本語が公開された当初、歌詞に驚いていたファンが多かったのですが、新曲発売から5日経ち、日本語歌詞に違和感を感じないファンが増えてきたようです。
むしろ歌詞が良い！と感じでいる人も多くいました。
「酔うと知っていても君を飲む you’re リスキーなウイスキー」の部分を好きな人が多いようです。
管理人も聞き慣れたせいか、なんの違和感も感じていません。
もともとBTSの血、汗、涙の韓国版を聞き慣れていた人々からすると、違和感を感じてしまうのかもしれません。
初めて聴く人からすると、すんなりと日本語版の歌詞が入ってくるようです。
そこで今回はツイッターのファンの反応をまとめました。
散々血汗涙の歌詞やばそうやんまって怖いからまじで勘弁してとか言ってたくせに、公開されてarmy以外のひとに血汗涙とかワロタwwwとか言われると、え、なんか割とよかったよ？とか言っちゃう奴いるいる〜ココに✋
#BTSBBMAs— ちょんりな（痩せマストwithよしの (@rina0901_jk) 2017年5月13日
テレビの力って凄いなぁって最近思うのは当初あんなに指さして爆笑してた血汗涙の日本語歌詞わりとしっくりきてもう既に歌えるってこと
— 제이코(じぇーこ) (@gaya_wawa) 2017年5月12日
そういえば血汗涙昨日やっとダウンロードして今日の通勤中聴き続けてたんだけど、慣れてくると歌詞別になんの違和感もなくなってきた
— ㅁㅁ (@5byeoltwt) 2017年5月15日
@uyu_0809
歌詞のフィット感やばい。
血、汗、涙、最後の金も~全部~ぁぁぁぁ~ぁぁぁ ぁ ぁ ぁ ぁぁぁぁ~ぁぁぁ はぁ~(真似)— きのこ@ﾃｽﾄ期間だけど高浮上(多分) (@young__98) 2017年5月14日
血、汗、涙 まったく共感はしてなかったけど、リリイベ積み始めてから全ての歌詞共感できてあーーーー目からヌンムルがポゴシプタァ@BTS_twt vote.
#BTSBBMAs— キ グ 🙂 (@bts_luv0123) 2017年5月14日
@Pon25734865Pon わたしも 昨日から マニマニマニ〜 が頭から離れないんやけど（笑）
血 汗 涙 て タイトルだけでも インパクト強いのに 歌詞まで^^; 恐るべし めざまし。恐るべし ばんたんやね（笑）— ＊keiko＊ (@kexxtm) 2017年5月13日
他にもたくさんのツイートがありましたが、書ききれませんのでここまでにしておきます。
すっかり血、汗、涙の日本語歌詞にしっくりきている管理人でした。
