最新情報

【BTS防弾少年団】IDOLでニッキー・ミナージュとコラボ!ラップ歌詞和訳

投稿日:

【BTS防弾少年団】IDOLでニッキー・ミナージュとコラボ

BTSの新曲である『IDOL』で、ニッキー・ミナージュ(Nicki Minaj)とコラボレーションしていることが発表されました。

曲のタイトルは「IDOL feat. Nicki Minaj」です。

ニッキー・ミナージュとBTSがコラボしている『IDOL』は、ニューアルバム「LOVE YOURSELF 結 ‘Answer’」には収録されていません

デジタルスペシャルトラックで音楽配信のみの公開となっております。

追記:2018.9.7
【BTS防弾少年団】IDOLでニッキー・ミナージュとコラボ
ニッキー・ミナージュとコラボした「IDOL」のMVが公開されました。
アイドルチャンレンジと称してハッシュタグが拡散され、多くの人がSNS上でBTSのダンス動画を公開しました。

#IDOLCHALLENGEの動画もコラボされています。

BTSとコラボしたニッキー・ミナージュ

【BTS防弾少年団】IDOLでニッキー・ミナージュとコラボ

ニッキー・ミナージュってどんな人?と、疑問を持っている人のために紹介します。

【ニッキー・ミナージュのプロフィール】
生年月日:1982年12月8日
米国のラッパーおよびシンガーソングライター

個性的なニッキー・ミナージュは「レディーガガに似てる」と言われることもありました。

デビュー当初はピンク色の髪の毛が印象的でしたが、現在は黒髪になっているようです。

ニッキー・ミナージュが歌うラップ部分の歌詞

ニッキー・ミナージュラップ部分の歌詞を紹介します。

Uhh what’s good Korea,

You know I been a boss for my whole career

I’m bout to Jet in the leer

And put more than my hands in the air

Hands in the air put your hands in the air

If you getting money rubber bands in the air

Never gave a Eff they can cancel my care

Cus if he look good throw my pants in the air

I’m here word to John Mayer

Barbie’s a wonderland my face is top tier

I swear watch the ice glare

They be like I’m Gucci but don’t shop there

One time press rewind,

Tryna come up off Nicki name press decline

So much power in the mind yes divine

Take your change you’ll never be next in line

韓国っていいんじゃない
【日本語訳】

あなたは私のキャリアの成果ってわかってるんでしょ

ジェットをにらんでるとこ

伸ばした自分の手より

あなたの伸ばした手に重ねるわ

あなたが札束の帯をほどいても

EFFは私を放っておくことはできないわ

下着をいい感じに投げてもね

ジョン・マイヤー
私はここよ

バービーの世界で私の顔はトップレベル

マジで鏡(氷)で見たんだって!

ショップじゃないグッチが好き
(ラッパーのグッチかと思われる)

一回もどすわ

TRYNAはNickiの名を断りにきた

心の中で大きな存在のイエスキリスト

この先もあなたはかわることはないわ

【Googleソフト和訳】

うーん、何がいい韓国、

あなたは私がキャリア全体の上司だったことを知っています

私はライターでジェットを試合している

私の手よりも多くを空気に入れて

空気の中の手はあなたの手を空中に置く

あなたがお金のゴムバンドを空中で得るなら

彼らは私のケアをキャンセルすることができないEffを与えたことはない

クスはよく見れば私のパンツを空中に投げる

私はここにジョンメイヤーに言います

バービーは私の顔が最上階の不思議の国です

私はアイスグレアを見ることを誓う

彼らは私がGucciのようなものですが、そこでは買いません

ワンタイムプレスリワインド、

TrynaはNickiの名前のプレスの衰退をやってのける

心の中でとても多くの力を持っているイエス・キリスト

あなたは次の行になることは決してありませんあなたの変更を取る

上記翻訳は天下のGoogle様の翻訳ソフトです(笑)

ニュアンスはわかりますがおかしな日本語文章になってしまいます。

BTSからニッキー・ミナージュにオファー

BTSとニッキー・ミナージュがコラボすることになったきっかけは、BTS側からのオファーがあったからなのだそうです。

BTSが所属する事務所BigHitによるコメントはこちら。

「リパッケージアルバムの作業が終わった後、メンバー達からニッキー・ミナージュのラップを曲に入れたいと提案があった。
その後ニッキー・ミナージュにオファーしたところ快諾して頂き、今回のコラボレーションが実現した」

8/26に行われた記者会見では、RMが下記コメントをしています。

[ニッキー・ミナージュとのコラボに至った経緯]
この曲はニッキー・ミナージュのラップと共存出来ると思った
よって我々がコラボレーションのリクエストを送った。ニッキー側が受け入れてくれて、実現した。
彼女は積極的にSNSで曲を宣伝してくれている。沢山宣伝してくれて感謝している。

またニッキー・ミナージュも自身のツイッターで下記投稿をしています。

Instagramでは「私のバージョンも数日のうちに出るわよ」と、ファンに返信する投稿も。

BTSとニッキー・ミナージュがコラボしたMV登場もありえるので楽しみですね。



BTSバンタン少年団最新情報つぶやいています。
プレゼント企画も有りますのでよかったらフォローお願いします☆

友だち追加

-最新情報
-, , ,

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。

関連記事

【BTS防弾少年団】BTS主題歌が主題歌のドラマ「シグナル」

【BTS防弾少年団】BTS主題歌が主題歌のドラマ「シグナル」

BTSが主題歌を務めるドラマ「シグナル」の予告動画が公開されました。 少しまえから思っていましたが、坂口健太郎さん、イケメンすぎる。 シグナルの原作はこちら。 本編ダイジェストを見ていると、かなり面白 …

LOVE YOURSELF 承 Her のコンセプト画像

【BTS防弾少年団】LOVE YOURSELF 承 Her のコンセプト画像が公開

LOVE YOURSELF 承 Herの発売を控え、BTS(防弾少年団)の公式ツイッターでは、LOVE YOURSELF 承 Her のコンセプトが公開されました。 現在LOVE YOURSELF 承 …

【BTS防弾少年団】アイススケートのシブタニ兄妹がBTSにラブコール!ポロ ラルフ ローレンの名前入りニット帽を渡したい!

【BTS防弾少年団】アイススケートのシブタニ兄妹がBTSにラブコール!ポロ ラルフ ローレンの名前入りニット帽を渡したい!

ARMYの皆さんはアイススケートのシブタニ兄妹を知っていますか? 先日彼らのツイッターでBTSへのラブコールが掲載されました。 今回はシブタニ兄妹のBTSラブコールについて紹介します。 シブタニ兄妹と …

BTS記者会見

【BTS防弾少年団】BTSが記者会見!和訳動画ありin SEOUL. LOTTE HOTEL

アメリカから韓国に戻ったBTSは、記者会見を行いました。 BTSが記者会見を行ったのは、韓国のLOTTE HOTELです。 たくさんのマスコミが待機する中、2018/5/25 am11時から記者会見が …

【BTS防弾少年団】BTSのタイトル曲『IDOL』ティーザー公開!韓服のMVにARMY歓喜

【BTS防弾少年団】BTSのタイトル曲『IDOL』ティーザー公開!韓服のMVにARMY歓喜

BTSのタイトル曲である『IDOL』のティザーが公開されました。 BTSが所属する事務所、BigHitの公式アカウントからの公開です。 BTSのタイトル曲『IDOL』ティーザー公開! #BTS #방탄 …

ツイッター

BTSバンタン少年団最新情報つぶやいています。プレゼント企画も有りますのでよかったらフォローお願いします☆

【お問い合わせ】
btsmatome@yahoo.co.jpまで
広告掲載に関してもお気軽にお問合せください。

新着コメント

最新コメント

カテゴリー