ジミン

【BTS防弾少年団】ジミン自作曲公開!약속(約束/Promise) 歌詞和訳カナルビ

投稿日:

【BTS防弾少年団】ジミン自作曲公開!약속(約束/Promise) 歌詞和訳カナルビ
BTS公式サイトにてジミンの自作曲が公開されました。

http://btsblog.ibighit.com/383

穏やかなメロディにジミンの優しい歌声が特徴です。

ジミンが公開した新曲は『약속(約束) 』です。
この新曲についてジミンがコメントを残しています。

【和訳】
皆さんお待たせしましたよね?
ついに私の自作曲を公開することになりました。
私のための曲ですが皆さんのための曲な気もします。
初めてで未熟ですが、たくさん聞いてください。
お待ちくださったアミの皆様,ありがとうございます。
#JIMIN
#約束

약속(約束/Promise) 歌詞和訳

ホンジャ ジュジョ アンジャ
혼자 주저 앉아
一人 座り込んで

センガッグマン コジョ ガ
생각만 커져 가
考えが膨らむ

オンジェブト ノヌン ナル アプゲ ヘットンガ
언제부터 너는 나를 아프게 했던가
いつから君は僕を苦しませたんだろう

ノジョチャド モルジャナ
너조차도 모르잖아
君すら分からないだろう

ノド アプジャナ Cause you’re mine
너도 아프잖아 Cause you’re mine
君も苦しいだろう Cause you’re mine

I just want to blow your mind

イロッケ ノン ット モロジョマン ガヌンデ
이렇게 넌 또 멀어져만 가는데
こうやってまた 君は離れていく

アムロッチ アヌンデ
아무렇지 않은데
なんともないのに

グロッケ マラヌンデ
그렇게 말하는데
そう言ってるのに

サシルン ネガ グゲ アニンガ バ
사실은 내가 그게 아닌가 봐
本当の僕は そうじゃないみたいだ

I want you to be your light, baby

You should be your light

ドヌン アプジ アンケ
더는 아프지 않게
これ以上 苦しまないように

ニガ ウスル ス イッケ
네가 웃을 수 있게
君が笑えるように

I want you to be your night, baby

You could be your night

イ バミ ノエゲ ソルチカル ス イッケ
이 밤이 너에게 솔직할 수 있게
この夜が君に素直であるように

ノド アプジャナ Cause you’re mine
너도 아프잖아 Cause you’re mine
君も苦しいだろう Cause you’re mine

I just want to blow your mind

イロッケ ノン ット モロジョマン ガヌンデ
이렇게 넌 또 멀어져만 가는데
こうやってまた 君は離れていく

アムロッチ アヌンデ
아무렇지 않은데
なんともないのに

グロッケ マラヌンデ
그렇게 말하는데
そう言ってるのに

サシルン ネガ グゲ アニンガ バ
사실은 내가 그게 아닌가 봐
本当の僕は そうじゃないみたいだ

I want you to be your light, baby

You should be your light

ドヌン アプジ アンケ
더는 아프지 않게
これ以上 苦しまないように

ニガ ウスル ス イッケ
네가 웃을 수 있게
君が笑えるように

I want you to be your night, baby

You could be your night

イ バミ ノエゲ ソルチカル ス イッケ
이 밤이 너에게 솔직할 수 있게
この夜が君に素直であるように

イジェン ネゲ ヤクソッケ
이젠 내게 약속해
僕と約束しよう

ハルエ ミョッ ボンシッ
하루에 몇 번씩
一日 何回も

ホンジャラ ヌッキョド
혼자라 느껴도
一人だと感じても

ノル ボリジヌン マ
널 버리지는 마
君自身を捨てないで

ヨギ ジャンカン モンチョソ
여기 잠깐 멈춰서
ここにちょっと止まって

セッキソンカラッ ゴルゴ
새끼손가락 걸고
指切りして

イジェン ネゲ ヤクソッケ
이젠 내게 약속해
僕と約束しよう


-ジミン
-, , , , ,

執筆者:


  1. BTS大好き より:

    ジミンチョアヨ
    ずっと応援してます♥♥♥♥♥

  2. BTS 사랑해요 より:

    歌詞めっちゃ好き!
    とてもいい曲ですね♡
    JIMIN좋아해요
    頑張ってね下さい!!

  3. BTS LOVE より:

    ジミンサランヘ(●^o^●)チンチャチョアヨ

  4. ジミン❤️かんかん。 より:

    ジミン綺麗な歌声♬心に染みる歌詞。毎日聴いてます

  5. BTS大好き より:

    JIMINの新曲約束凄く大好きになりました
    これからも頑張って下さい!応援してます❤❤❤❤❤

comment

メールアドレスが公開されることはありません。

関連記事

【BTS防弾少年団】「I'm JIMIN today」ジミンは遅刻が多い

【BTS防弾少年団】「I’m JIMIN today」ジミンは遅刻が多い

ジミンはBTSのメンバーの中で遅刻が多いことで有名です。 あるインタビューでRMがこう答えています。 遅刻を英語でなんて言うか分かりますか? ジミンと言います。 アメリカでジミンが遅刻することが多くて …

【BTS防弾少年団】ジミン体調不良のマカオ公演の様子

【BTS防弾少年団】ジミン体調不良のマカオ公演の様子

先日、ジミンが体調不良になりたくさんのARMYが心配していました。 その記事がこちら。 【BTS防弾少年団】ジミン体調不良でマカオコンサート一部不参加・動画有り その後ジミンがWINGSコンサートのマ …

ジミン

【BTS防弾少年団】ジミンが俳優デビュー!ドラマの撮影現場発見

ツイッターではジミンが俳優デビューしたという情報で賑わいでいますね。 そこで今回はジミンの俳優デビューについて情報をまとめました。 ジミンが俳優デビューって本当? つい先日、テテが花郎というドラマに出 …

【BTS防弾少年団】ロシアでTシャツ問題発生!胸に『F◎ck you』の文字

【BTS防弾少年団】ロシアでTシャツ問題発生!胸に『F◎ck you』の文字

日本でTシャツ問題が勃発したBTSのジミン。 原爆Tシャツを着ていたことで、日本の音楽番組の出演を断られるという事態にまで発展したことが記憶に新しいかと思います。 原爆Tシャツ問題は随分と落ち着いてき …

【BTS防弾少年団】ジミン体調不良でマカオコンサート一部不参加・動画有り

【BTS防弾少年団】ジミン体調不良でマカオコンサート一部不参加・動画有り

防弾少年団のWINGSコンサートがマカオ行われます。 そしてジミンがマカオに移動中の飛行機の中で体調不良を訴え、病院に運ばれました。 ジミンのマカオ空港での体調不良に関する詳細が公式発表 防弾少年団が …

ツイッター

BTSバンタン少年団最新情報つぶやいています。プレゼント企画も有りますのでよかったらフォローお願いします☆

【お問い合わせ】
btsmatome@yahoo.co.jpまで
広告掲載に関してもお気軽にお問合せください。

新着コメント

中傷・暴言の発言は控えていただけますようお願い致します。
喧嘩をするための掲示板ではなく、情報交換であったり、BTSについての質問などのための書き込みです。言葉使いが悪いコメントは削除します。
あまりにもひどい場合は規制致しますのでご了承ください。 雑談は掲示板にてお願い致します。

最新コメント

カテゴリー